-
1 полном соответствии
• plném souladu -
2 в полном соответствии с
В полном соответствии сThis amount seemed to vary in sympathy with the extent of the load drop.IP Kenny operates a Quality Management system fully in accordance with BS 5750.Vibration testing shall be performed in complete accordance with the AABC National Standards, 1982, Chapter 13.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в полном соответствии с
-
3 в (полном) соответствии с
Универсальный русско-английский словарь > в (полном) соответствии с
-
4 в полном соответствии
1) General subject: in strict conformity with, in full conformity (with), in full compliance (with), fully in accordance with2) Military: entirely in keeping3) Religion: ad unguem4) Jargon: in syne5) Business: in full accordanceУниверсальный русско-английский словарь > в полном соответствии
-
5 в полном соответствии
Universale dizionario russo-italiano > в полном соответствии
-
6 в полном соответствии с...
prepos.gener. nel pieno rispetto di..., in piena corrispondenza con...Universale dizionario russo-italiano > в полном соответствии с...
-
7 в полном соответствии
Русско-английский словарь по экономии > в полном соответствии
-
8 в полном соответствии
• v plném souladu -
9 В полном соответствии с
The arithmetic of numbers in decimal form is in full agreement with the arithmetic of numbers in fractional formРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > В полном соответствии с
-
10 в полном соответствии с
Русско-английский большой базовый словарь > в полном соответствии с
-
11 (быть) в (полном) соответствии
General subject: (to be) in sympathy with (smth.) (с чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > (быть) в (полном) соответствии
-
12 в полном соответствии с буквой и духом Устава ООН
Универсальный русско-английский словарь > в полном соответствии с буквой и духом Устава ООН
-
13 в полном соответствии с международным правом
Diplomatic term: in full conformity with international lawУниверсальный русско-английский словарь > в полном соответствии с международным правом
-
14 не организованный в полном соответствии с штатным расписанием
Military: understructuredУниверсальный русско-английский словарь > не организованный в полном соответствии с штатным расписанием
-
15 часть, организованная и оснащённая в полном соответствии с боевым назначением
Military: balanced unitУниверсальный русско-английский словарь > часть, организованная и оснащённая в полном соответствии с боевым назначением
-
16 все данные находятся в полном соответствии друг с другом
nУниверсальный русско-немецкий словарь > все данные находятся в полном соответствии друг с другом
-
17 в полном соответствии с потребностями
prepos.gener. (строгом, максимальном)(нуждами) au plus juste besoin (Cela permet de développer les compétences des employées au plus juste besoin de l’entreprise de demain.)Dictionnaire russe-français universel > в полном соответствии с потребностями
-
18 письмо о соответствии
в соответствии с; согласно — in compliance with
Русско-английский военно-политический словарь > письмо о соответствии
-
19 персонал, прошедший подготовку в полном объёме
персонал, прошедший подготовку в полном объёме
(в соответствии с конкретными инструкциями)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > персонал, прошедший подготовку в полном объёме
-
20 в соответствии
1) General subject: (быть)(полном) (to be) in sympathy with (smth.) (с чем-л.), according, according to, accordingly, amenably, in accord with (smth.) (с чем-л.), in accordance, in accordance with, in agreement with (smth.) (с чем-л.), in compliance with, in conformity (with) (с), in keeping with, pro rata, pursuant, in compliance of, in sympathy with, up-to-date, in accord, in concord, in keeping, as outlined (in)2) French: en rapport3) Latin: secundum4) Military: oriented (с чем-л.)5) Engineering: in compliance6) Law: under, in coherence (с)7) Oil: in accordance (with requirements - с требованиями)8) Patents: as consistent with, in line with9) Business: as per10) Sakhalin energy glossary: as directed by (с требованиями), in accordance (with requirements) (с требованиями), quoted by, quoted per11) Sakhalin R: as directed by (с требованиями; with requirements), in accordance (с требованиями; with requirements)12) Makarov: in concordance with
См. также в других словарях:
Соглашение о полном выводе советских войск из Чехословакии — В ночь на 21 августа 1968 г. в Чехословакию были введены войска пяти стран Варшавского Договора (СССР, Болгарии, Венгрии, ГДР и Польши). Операция, получившая кодовое название «Дунай», преследовала цель прекратить происходивший в ЧССР… … Энциклопедия ньюсмейкеров
персонал, прошедший подготовку в полном объёме — (в соответствии с конкретными инструкциями) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fully trained staff … Справочник технического переводчика
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Международный валютный фонд — (International Monetary Fund) МВФ это финансовое учреждение ООН, деятельность которого направленна на содействие и регулирование валютного обмена между странами, а так же выдачу займов государствам членам История развития МВФ, его организационная … Энциклопедия инвестора
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
ВАСИЛИЙ ВЕЛИКИЙ — [греч. Βασίλειος ὁ Μέγας] (329/30, г. Кесария Каппадокийская (совр. Кайсери, Турция) или г. Неокесария Понтийская (совр. Никсар, Турция) 1.01.379, г. Кесария Каппадокийская), свт. (пам. 1 янв., 30 янв. в Соборе 3 вселенских учителей и святителей; … Православная энциклопедия
ЖИЗНЬ — Иисус Христос Спаситель и Жизнеподатель. Икона. 1394 г. (Художественная галерея, Скопье) Иисус Христос Спаситель и Жизнеподатель. Икона. 1394 г. (Художественная галерея, Скопье) [греч. βίος, ζωή; лат. vita], христ. богословие в учении о Ж.… … Православная энциклопедия
РАЗОРУЖЕНИЕ — система мероприятий, осуществление к рых должно привести к уничтожению или существенному сокращению средств для ведения войн. В совр. условиях в связи с наличием в мире ядерного, термоядерного и др. оружия массового уничтожения людей и ценностей … Советская историческая энциклопедия
ГКИНП 02-121-79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000 — Терминология ГКИНП 02 121 79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000: 7.8.43. «Кусты» свай в воде остатки свайных мостов, некоторых плотин и других сооружений на реках с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Брокер — (Broker) Брокер посредническое лицо, содействующее совершению сделок между заинтерисоваными сторонами Профессия брокер: виды брокерской деятельности, биржевой брокер, страховой брокер, кредитный брокер, брокерская деятельность Содержание… … Энциклопедия инвестора
Критика — ТЕОРИЯ. Слово «К.» означает суждение. Не случайно слово «суждение» тесно связано с понятием «суд». Судить это, с одной стороны, значит рассматривать, рассуждать о чем нибудь, анализировать какой либо объект, пытаться понять его смысл, приводить… … Литературная энциклопедия